【台灣國際蘭展躍上國際舞台！日本NHK專題報導台南蝴蝶蘭魅力】
資料來源：台南市政府；小編撰文
🇯🇵【台灣國際蘭展躍上國際舞台！日本NHK專題報導台南蝴蝶蘭魅力】🌸
台灣的驕傲、世界級的蘭花盛會——「2023台灣國際蘭展」，不僅在國內吸引熱烈關注，也躍上了國際媒體版面！✨
日本NHK新聞節目《Catch!世界的視點》（キャッチ!世界の視点）於3月14日專題介紹正在台南展出的蘭展盛況，包含今年的大獎花「五星上將」，以及台灣蝴蝶蘭的世界地位。節目中也深入報導了台南在地蘭花業者的創新實力，例如專注育種的「鮮明農業」與導入自動化栽種的「世茂農業生技」，展現出台灣蘭花產業的多元與科技實力。
台南市長黃偉哲指出，台南是台灣蝴蝶蘭最重要的生產聚落之一，全世界每六株蘭花就有一株來自台南，品質與育種技術深受國際肯定。此次NHK的專題報導，不僅是對台南蘭業的高度肯定，也讓「蝴蝶蘭王國」的光環更加耀眼。
NHK指出，台灣每年生產全世界三分之一的蘭花，並出口至超過80個國家，成為全球蘭花市場的重要供應者。除了大量出口，台灣蘭花產業也重視客製化服務與花種研發，致力於打造兼具美學與實用的高品質蝴蝶蘭。
在台灣蘭花代表企業中，來自屏東的 麒悅企業有限公司 積極因應中美貿易戰挑戰，早已將版圖拓展至全球30多國，確保營運穩定及物流品質。他們不僅持續追求世界最低耗損率，也透過與國際客戶共同研究市場趨勢，為每位買家量身打造蘭花行銷策略，開創台灣蘭花產業的新藍海。
而在市長日前出席東京食品展時，也特別展示了由世茂農業生技開發、印有「Tainan」字樣與粉紅愛心的限定版蝴蝶蘭「台南400－蘭得有心人」，廣受日本民眾與媒體好評，充分展現台灣在蘭花客製化服務與品牌創新的領先優勢。
台灣蘭花正以「花」為媒，向世界發聲。在產業升級與品牌創新的雙重驅動下，台灣蝴蝶蘭將持續在國際舞台綻放，讓世界看見台灣的花藝實力與文化底蘊！
【Taiwan International Orchid Show Shines on the Global Stage! NHK Features the Allure of Tainan's Phalaenopsis】🌸
The pride of Taiwan and a world-class floral extravaganza — the 2023 Taiwan International Orchid Show — has not only captivated attention domestically but also made headlines on international media! ✨
Japan’s NHK news program "Catch! Sekai no Shiten (Catch! World’s Perspective)" aired a special feature on March 14 spotlighting the vibrant orchid show in Tainan. The report highlighted this year’s grand prize-winning flower “Five-Star General,” along with Taiwan's global leadership in phalaenopsis orchids.
The program also delved into the innovation of local orchid enterprises in Tainan, showcasing breeding-focused Hsiang Ming Agriculture and automation-driven Shih Mao Agricultural Biotechnology, reflecting the diversity and technological strength of Taiwan’s orchid industry.
Tainan Mayor Huang Wei-che stated that Tainan is one of Taiwan's most vital orchid production hubs, with one in every six orchids in the world originating from Tainan. Its quality and breeding expertise have earned high praise globally. The NHK feature is not only a major recognition of Tainan’s orchid industry, but also further enhances the prestige of Taiwan as the “Kingdom of Phalaenopsis.”
According to NHK, Taiwan produces one-third of the world's orchids annually, exporting to over 80 countries. Beyond sheer volume, the Taiwanese orchid industry emphasizes customized service and floral innovation, striving to create phalaenopsis varieties that blend beauty with utility.
Among Taiwan’s leading orchid exporters, Chi Yueh Corporation, based in Pingtung, has proactively expanded its presence to over 30 countries, anticipating challenges like the U.S.-China trade war. This forward-thinking strategy has ensured operational stability and consistent logistics quality. Chi Yueh also boasts one of the lowest loss rates in the industry and works closely with global clients to analyze market trends and tailor floral marketing strategies — a pioneering example of Taiwan’s orchid industry exploring new blue ocean markets.
At the recent FOODEX Japan exhibition in Tokyo, Mayor Huang also presented the exclusive "Tainan 400 – Orchid of the Heart", developed by Shih Mao Agricultural Biotechnology. Featuring a pink heart and the word “Tainan,” the orchid received rave reviews from Japanese attendees and media, highlighting Taiwan’s strengths in orchid customization and brand innovation.
Taiwan’s orchids are now speaking to the world through flowers. With industrial upgrading and brand innovation as dual driving forces, Taiwan’s phalaenopsis will continue to bloom brilliantly on the international stage — showcasing the island’s floral artistry and rich cultural heritage.
“In today’s fiercely competitive world, we’re not just selling orchids—we’re providing market solutions.”
By working hand-in-hand with clients to analyze trends and plan strategically, Chi Yueh is rooted in Taiwan but acts on a global stage—demonstrating the international strength and branding potential of Taiwan’s orchid industry.
🤝 From Fragmentation to Unity: A New Path Forward
Zeng Junbi further emphasized:
“This tariff incident is a wake-up call for the entire industry: we can no longer operate in silos. It's time to integrate resources, form alliances, and improve overall production and marketing efficiency.”
Given that Taiwan’s orchid industry is largely composed of small to mid-sized farmers, it must now transition toward collaboration and brand-driven operations in order to achieve stable, long-term growth.
🔍 Taiwanese phalaenopsis orchids have a long history of excellence and are a vital source for the global market. While this tariff crisis presents a serious challenge, it also serves as a crucial opportunity to reassess industry competitiveness and strive for further upgrades and transformation.
💪 “Resilient in adversity, stronger after setbacks”—Taiwan’s phalaenopsis orchids will continue to bloom on the global stage!
🇯🇵【台湾国際蘭展が世界舞台へ！NHKが台南の胡蝶蘭の魅力を特集】🌸
台湾の誇り、世界レベルの蘭の祭典──「2023台湾国際蘭展」は、国内で大きな注目を集めただけでなく、ついに国際メディアにも登場しました！✨
日本のNHKニュース番組『キャッチ！世界の視点』は、3月14日に台南で開催中の蘭展の様子を特集しました。今年のグランプリ受賞作品「五星上将」や、台湾の胡蝶蘭が世界で果たしている地位が紹介されました。
番組では、台南の蘭花業者による革新的な取り組みにも焦点が当てられ、育種に特化した「鮮明農業」や、自動化栽培を導入した「世茂農業生技」など、多様で先進的な台湾の蘭花産業の実力が紹介されました。
台南市の黄偉哲市長は、「台南は台湾の胡蝶蘭の主要生産地のひとつであり、世界の胡蝶蘭の6株に1株は台南産。品質や育種技術は国際的に高く評価されている」と述べました。今回のNHKの特集は、台南の蘭花産業に対する大きな評価であり、「胡蝶蘭王国」としての台南の存在感をさらに強調するものでした。
NHKによると、台湾は世界の蘭花の約3分の1を生産し、80以上の国と地域に輸出しています。輸出量が多いだけでなく、台湾の蘭花産業はカスタマイズサービスや品種開発にも力を入れ、美しさと実用性を兼ね備えた高品質な胡蝶蘭の提供を目指しています。
台湾の蘭花企業を代表する存在として、屏東に本社を構える**麒悅企業有限公司（Chi Yueh Corporation）**は、米中貿易戦争の影響を見据えて早くから30カ国以上にビジネスを展開し、安定したオペレーションと高品質な物流体制を構築しています。損耗率の低さを業界で誇りとし、国際顧客と共に市場動向を研究し、顧客ごとに最適なマーケティング戦略を提案するなど、台湾蘭花業界の新たなブルーオーシャンを開いています。
また、黄市長が先日出席した東京食品展では、世茂農業生技が開発した「Tainan」の文字とピンクのハートがあしらわれた限定胡蝶蘭「台南400－蘭得有心人」も展示され、日本の来場者とメディアから高い評価を得ました。台湾のカスタマイズ技術とブランド創造力の強みが広く認識される機会となりました。
台湾の蘭花は今、「花」を通じて世界にメッセージを発信しています。産業の高度化とブランド革新の両輪で、台湾の胡蝶蘭は今後も国際舞台で華やかに咲き誇り、台湾のフラワーアートと文化の底力を世界に示していきます！
